1 00:00:00,590 --> 00:00:08,590 ♪ Siempre, siempre ♪ 2 00:00:17,980 --> 00:00:20,059 ♪ Ese día, ese día ♪ 3 00:00:20,060 --> 00:00:22,249 ♪ Llegaste a mi vista ♪ 4 00:00:22,250 --> 00:00:24,409 ♪ El momento en que nos conocimos ♪ 5 00:00:24,410 --> 00:00:26,620 ♪ Todo mi mundo se iluminó ♪ 6 00:00:26,910 --> 00:00:31,710 ♪ Cada momento contigo es especial ♪ 7 00:00:32,670 --> 00:00:34,090 ♪ Sí ♪ 8 00:00:35,680 --> 00:00:37,689 ♪ Acércate, más cerca ♪ 9 00:00:37,690 --> 00:00:39,899 ♪ Me dejas sin aliento ♪ 10 00:00:39,900 --> 00:00:42,089 ♪ Déjame oír, déjame ver ♪ 11 00:00:42,090 --> 00:00:44,349 ♪ Estamos destinados a estar juntos ♪ 12 00:00:44,350 --> 00:00:49,640 ♪ Lo supe cuando nuestros ojos se encontraron ♪ 13 00:00:51,950 --> 00:00:56,479 ♪ Siempre enamorado ♪ 14 00:00:56,480 --> 00:01:00,400 ♪ Eres la respuesta He estado esperando ♪ 15 00:01:00,700 --> 00:01:03,599 ♪ Oh mi hermosa, hermosa ♪ 16 00:01:03,600 --> 00:01:07,289 ♪ Hermoso, hermoso amor ♪ 17 00:01:07,290 --> 00:01:09,389 ♪ Mi corazón ♪ 18 00:01:09,390 --> 00:01:13,819 ♪ Siempre enamorado ♪ 19 00:01:13,820 --> 00:01:15,060 ♪ Sí, eres mi estrella brillante ♪ 20 00:01:18,010 --> 00:01:26,010 ♪ Iluminaré tu cielo cada noche de verano ♪ 21 00:01:26,060 --> 00:01:28,220 ♪ Puedes confiar en mí ♪ 22 00:01:29,340 --> 00:01:33,150 = Sin secretos = 23 00:01:48,150 --> 00:01:51,120 = Episodio 6 = 24 00:01:54,240 --> 00:01:54,540 Tu... 25 00:01:54,660 --> 00:01:55,660 ¡Espera! 26 00:01:57,160 --> 00:01:59,920 escucha mi explicacion ¡Antes de que me critiques! 27 00:02:00,600 --> 00:02:03,400 Tú fuiste quien empezó esto. 28 00:02:03,640 --> 00:02:05,360 ¡Solo me estaba defendiendo! 29 00:02:05,440 --> 00:02:06,639 Si vas a criticarme, 30 00:02:06,640 --> 00:02:08,080 tendrás que aceptar algunas de las... 31 00:02:08,400 --> 00:02:09,400 ¡Responsabilidad también! 32 00:02:10,400 --> 00:02:12,000 No iba a hablar de eso. 33 00:02:12,640 --> 00:02:14,760 Entonces... ¿de qué querías hablar? 34 00:02:15,280 --> 00:02:17,200 ¿Cómo conoces a Li Junwei? 35 00:02:17,520 --> 00:02:19,320 ¿Qué pasó entre ustedes dos? 36 00:02:25,470 --> 00:02:28,760 Te conté esa historia de hace 10 años, 37 00:02:29,360 --> 00:02:30,500 el conductor en la historia 38 00:02:33,060 --> 00:02:34,060 Era Li Junwei. 39 00:02:34,760 --> 00:02:36,080 ¿Ha sido liberado? 40 00:02:39,040 --> 00:02:42,130 Él... me odia a muerte. 41 00:02:43,010 --> 00:02:46,120 y quiere venganza. 42 00:02:46,720 --> 00:02:48,500 Así que esta mañana estaba... 43 00:02:48,530 --> 00:02:50,040 Hemos llamado a la policía, 44 00:02:50,880 --> 00:02:53,430 No creo que vuelva a venir. 45 00:02:54,520 --> 00:02:55,520 No te preocupes, 46 00:02:56,200 --> 00:02:58,520 No te estreses por el trabajo. 47 00:02:59,760 --> 00:03:03,400 Le pediré ayuda a Simon. clasificas los archivos. 48 00:03:05,320 --> 00:03:08,230 ¿Pero el estrés no viene de ti...? 49 00:03:09,600 --> 00:03:10,720 Te escucho. 50 00:03:14,440 --> 00:03:17,140 Gracias, entonces volveré al trabajo. 51 00:04:04,160 --> 00:04:05,240 ¿Por qué me miras? 52 00:04:05,720 --> 00:04:08,720 Para ver si tus ojos tenían algo especial sobre ellos. 53 00:04:11,800 --> 00:04:14,610 ¡No puedo ver nada destacable! 54 00:04:16,240 --> 00:04:17,240 Bien, 55 00:04:18,400 --> 00:04:19,669 nada especial realmente, 56 00:04:19,670 --> 00:04:21,560 ¡Están tan hermosos como siempre! 57 00:04:26,280 --> 00:04:29,430 Escuché que las cosas tienen sido incómodo para ti. 58 00:04:29,480 --> 00:04:31,246 Zhang Xiaoyang se niega para darle cualquier caso, 59 00:04:31,270 --> 00:04:34,040 así que todo lo que puedes hacer es sentarse y organizar archivos, ¿verdad? 60 00:04:39,520 --> 00:04:41,680 ¿Viniste aquí para insultarme? 61 00:04:42,160 --> 00:04:43,280 No seas tan dramático. 62 00:04:43,840 --> 00:04:46,740 Vine a darte un consejo: 63 00:04:46,800 --> 00:04:50,690 Sufrirás si sigues trabajando para xiaoyang 64 00:04:50,960 --> 00:04:52,160 con esa actitud. 65 00:04:52,440 --> 00:04:54,360 Deberías irte tan pronto como puedas. 66 00:04:56,320 --> 00:04:57,320 ¿Xiaoyang? 67 00:05:00,720 --> 00:05:03,750 Parece que ustedes dos son bastante cercanos, 68 00:05:04,240 --> 00:05:06,249 No es de extrañar que tengas el mismo talento. 69 00:05:06,250 --> 00:05:07,480 por alienar a la gente. 70 00:05:10,080 --> 00:05:11,080 Escúchame, 71 00:05:11,320 --> 00:05:13,600 No me rindo ante gente como tú. 72 00:05:14,280 --> 00:05:15,520 Pero tú... 73 00:05:16,160 --> 00:05:17,440 ¿Cuál es tu relación con él? 74 00:05:17,760 --> 00:05:18,880 ¿Te preocupas tanto por él? 75 00:05:19,800 --> 00:05:22,690 Nuestra relación no es asunto tuyo. 76 00:05:23,080 --> 00:05:24,320 Sólo quiero que sepas, 77 00:05:24,600 --> 00:05:28,340 No eres tan decente como pensaba. 78 00:05:37,560 --> 00:05:38,599 Lin Xingran, 79 00:05:38,600 --> 00:05:40,960 aquí tienes otro consejo, 80 00:05:41,440 --> 00:05:42,969 será mejor que trabajes más duro 81 00:05:42,970 --> 00:05:45,140 si quieres conseguir tus propios casos. 82 00:05:55,280 --> 00:05:56,840 ¿Qué le pasa? 83 00:06:01,040 --> 00:06:02,960 Siempre pides comida para llevar, ¿no? 84 00:06:03,120 --> 00:06:04,640 ¿Qué te hizo salir hoy? 85 00:06:05,560 --> 00:06:07,120 No tenía ganas de estar en la oficina. 86 00:06:07,280 --> 00:06:09,970 quería dar un paseo, Pensé que podría refrescarme. 87 00:06:11,280 --> 00:06:12,280 Vámonos entonces. 88 00:06:15,160 --> 00:06:16,960 Hola señor, su pizza, 89 00:06:17,360 --> 00:06:18,360 -Aquí tienes. -¡Gracias! 90 00:06:18,760 --> 00:06:21,920 Jefe, ¿tiene usted un ¿Repartidor llamado Li Junwei? 91 00:06:22,200 --> 00:06:23,200 ¿Ha estado aquí hoy? 92 00:06:23,400 --> 00:06:24,480 ¿Li Junwei? 93 00:06:24,760 --> 00:06:26,680 Lo siento, acaba de dimitir esta mañana. 94 00:06:26,920 --> 00:06:28,320 ¿Debería ponerte en contacto? 95 00:06:28,520 --> 00:06:29,536 Puedo conseguirlo para ti. 96 00:06:29,560 --> 00:06:31,430 No importa. Gracias. 97 00:06:33,320 --> 00:06:35,400 ¿Por qué estás tan interesado en él? 98 00:06:37,040 --> 00:06:38,040 ¿Se trata de tu caso? 99 00:06:38,920 --> 00:06:40,680 No, sólo curiosidad. 100 00:06:41,200 --> 00:06:42,560 Jefe, soy Jia Zhongji. 101 00:06:42,680 --> 00:06:44,120 ¿El señor Li todavía trabaja para usted? 102 00:06:44,280 --> 00:06:45,720 Algo le pasó, 103 00:06:46,080 --> 00:06:47,320 renunció esta mañana. 104 00:06:47,640 --> 00:06:48,400 ¿Renunció? 105 00:06:48,480 --> 00:06:50,080 Sí, simplemente renunció de repente. 106 00:06:52,640 --> 00:06:54,930 Jefe, bueno, estoy ocupado con escuela en este momento, 107 00:06:55,000 --> 00:06:56,820 así que tampoco podré trabajar. 108 00:06:57,240 --> 00:06:58,320 ¿Quieres dimitir también? 109 00:06:58,680 --> 00:07:00,040 Pero, ¿qué está pasando aquí? 110 00:07:00,160 --> 00:07:01,560 ¿Todos queréis dimitir? 111 00:07:01,840 --> 00:07:02,920 Disculpe, jefe, 112 00:07:04,600 --> 00:07:07,240 por favor contáctame si Li Junwei regresa aquí. 113 00:07:07,640 --> 00:07:08,640 Esta es mi tarjeta 114 00:07:08,840 --> 00:07:09,840 mi número está ahí. 115 00:07:10,760 --> 00:07:11,760 Está bien, está bien. 116 00:07:15,200 --> 00:07:17,030 ¿Quién era ese? Le sonaba familiar. 117 00:07:29,400 --> 00:07:30,400 Jefe. 118 00:07:31,680 --> 00:07:32,680 ¿Qué estás haciendo atrás? 119 00:07:32,800 --> 00:07:35,120 ¡Hice que los lavaran para ti! 120 00:07:36,680 --> 00:07:38,720 Había dos clientes preguntando por ti. 121 00:07:38,920 --> 00:07:40,840 acaban de irse. 122 00:07:41,440 --> 00:07:42,440 ¿Acerca de mí? 123 00:07:42,640 --> 00:07:44,200 ¿Cómo eran? 124 00:07:45,200 --> 00:07:46,200 Dos hombres de traje, 125 00:07:46,280 --> 00:07:48,040 creo que trabajan en el edificio de al lado. 126 00:07:48,800 --> 00:07:50,440 Uno me dio su tarjeta. 127 00:07:53,400 --> 00:07:54,576 ¿Lo conoces? = Zhang Xiaoyang = 128 00:07:54,600 --> 00:07:56,240 Acaban de irse, todavía puedes atraparlos. 129 00:07:57,520 --> 00:07:58,980 No, no lo conozco. 130 00:07:59,120 --> 00:08:00,300 Jefe, me tengo que ir. 131 00:08:00,380 --> 00:08:01,380 Bien, está bien. 132 00:08:16,740 --> 00:08:21,920 = Tienes un mensaje = 133 00:08:22,040 --> 00:08:24,450 Te recogeré esta noche espera en la oficina. 134 00:08:28,040 --> 00:08:29,040 = Entendido. = 135 00:08:39,520 --> 00:08:40,520 ¿Es eso para mí? 136 00:08:40,560 --> 00:08:41,560 Lo he pensado, 137 00:08:42,080 --> 00:08:43,680 debes seguir ordenando los archivos. 138 00:08:44,120 --> 00:08:46,200 Te ayudará a limpiar tu cabeza y te mantendrá ocupado. 139 00:08:47,840 --> 00:08:48,840 Lo sabía. 140 00:08:49,320 --> 00:08:51,720 ¡Un leopardo nunca cambia de manchas! 141 00:08:52,600 --> 00:08:53,720 -Cómelo. -Pero... 142 00:08:54,080 --> 00:08:55,600 Te ayudará a concentrarte. 143 00:08:56,840 --> 00:08:57,840 No. 144 00:08:59,880 --> 00:09:01,000 No me lo voy a comer. 145 00:09:15,520 --> 00:09:16,720 No puedo desperdiciarlo. 146 00:09:23,000 --> 00:09:25,400 Muy bien a todos, la clase comienza ahora. 147 00:09:26,160 --> 00:09:27,160 Hoy, 148 00:09:27,240 --> 00:09:30,870 estaremos aprendiendo sobre la Constitución. 149 00:09:31,200 --> 00:09:34,390 La Constitución consta de dos grandes regiones. = Presta atención a la clase. = 150 00:09:35,760 --> 00:09:37,586 La primera parte es civil. Ley, y la segunda parte... 151 00:09:37,610 --> 00:09:39,280 Llámame cuando hayas terminado de trabajar. 152 00:09:39,400 --> 00:09:40,720 Iré a recogerte. 153 00:09:40,880 --> 00:09:42,960 Espérame adentro, es Realmente está lloviendo por ahí. 154 00:09:43,080 --> 00:09:44,560 ¡Tan dulce! 155 00:09:45,240 --> 00:09:45,790 Profesor, 156 00:09:45,791 --> 00:09:48,630 Jiang Xia está planeando saltate la clase para una cita! 157 00:09:49,600 --> 00:09:51,120 Jiang Xia, tienes valor. 158 00:09:51,280 --> 00:09:52,680 enviar mensajes en clase, 159 00:09:52,720 --> 00:09:54,200 y faltar a clases para una cita? 160 00:09:54,520 --> 00:09:56,176 Profesor, ¿podría devolverme mi teléfono? 161 00:09:56,200 --> 00:09:57,840 Lo guardaré temporalmente 162 00:09:58,080 --> 00:09:59,840 Ven a buscarlo después de clase. 163 00:10:01,880 --> 00:10:04,440 Bueno entonces ¡sigamos! 164 00:10:19,120 --> 00:10:20,680 ¿No dijo que me recogería? 165 00:10:30,240 --> 00:10:31,640 ¿Debería simplemente regresar? 166 00:10:37,840 --> 00:10:40,070 ¿Todavía estás aquí? ¿Esperando a alguien? 167 00:10:41,810 --> 00:10:43,160 No, me voy ahora. 168 00:10:43,640 --> 00:10:44,880 Olvidé traer un paraguas. 169 00:10:45,560 --> 00:10:46,560 Está lloviendo a cántaros aquí 170 00:10:47,450 --> 00:10:48,680 ¿me prestarías el tuyo? 171 00:10:50,160 --> 00:10:51,280 ¿No tienes coche? 172 00:10:52,120 --> 00:10:53,120 No lo traje hoy. 173 00:10:54,280 --> 00:10:56,930 Sólo tengo un paraguas ¿Cómo voy a llegar a casa? 174 00:10:59,040 --> 00:11:00,040 Tengo una idea. 175 00:11:01,280 --> 00:11:03,330 Te llevaré a casa primero 176 00:11:03,440 --> 00:11:05,830 Entonces puedes prestarme tu paraguas. 177 00:11:06,000 --> 00:11:07,680 Ninguno de nosotros quedará atrapado bajo la lluvia. 178 00:11:07,840 --> 00:11:08,840 ¿Qué piensas? 179 00:11:08,960 --> 00:11:13,110 Mi paraguas, llévame a casa... 180 00:11:44,240 --> 00:11:45,680 ¿Por qué no respondes? 181 00:12:14,400 --> 00:12:15,960 Ten cuidado, ¿estás bien? 182 00:12:17,000 --> 00:12:17,760 Estoy bien. 183 00:12:18,000 --> 00:12:19,200 Ten cuidado. 184 00:12:26,240 --> 00:12:27,240 Sr. Zhang, 185 00:12:28,570 --> 00:12:30,520 Quería preguntarte algo. 186 00:12:31,880 --> 00:12:33,640 He notado que eres realmente más estricto conmigo, 187 00:12:33,960 --> 00:12:36,120 que con todos los demás! 188 00:12:40,320 --> 00:12:43,400 Eso es porque espero más de ti. 189 00:12:46,520 --> 00:12:47,520 ¿Más de mí? 190 00:12:52,520 --> 00:12:53,800 ¿Hola Meibin? 191 00:12:54,280 --> 00:12:55,280 Jiang Xia, 192 00:12:56,180 --> 00:13:01,220 ¿Ese abogado es la chica? 193 00:13:01,800 --> 00:13:03,520 ¿te gusta en secreto? 194 00:13:03,600 --> 00:13:05,120 ¿Por qué preguntas eso de repente? 195 00:13:06,320 --> 00:13:09,880 ¿Aún te gusta ella? 196 00:13:15,920 --> 00:13:17,480 Tienes veintitantos años, 197 00:13:18,520 --> 00:13:21,970 Todavía piensas en el mundo. gira a tu alrededor? 198 00:13:26,600 --> 00:13:27,600 ¿Qué quieres decir? 199 00:13:27,920 --> 00:13:31,170 Los jóvenes tienden a pensar 200 00:13:31,480 --> 00:13:32,840 son el centro del mundo 201 00:13:33,560 --> 00:13:35,520 porque son infantiles. 202 00:13:35,840 --> 00:13:38,320 Creen que todo el mundo está enamorado de ellos. 203 00:13:39,560 --> 00:13:42,520 Pero nunca me he encontrado con ese tipo de 204 00:13:42,530 --> 00:13:44,800 narcisismo infantil en cualquier persona mayor de 25 años. 205 00:13:45,000 --> 00:13:46,840 Usted es la única, Sra. Lin. 206 00:13:49,040 --> 00:13:50,120 ¿Cuál es tu punto? 207 00:13:51,840 --> 00:13:53,080 Mi punto es, 208 00:13:53,680 --> 00:13:57,440 estoy hablando de mi expectativas de su trabajo. 209 00:13:58,120 --> 00:14:01,810 No estoy interesado en ti de esa manera. 210 00:14:03,440 --> 00:14:04,480 ¡Es bueno saberlo! 211 00:14:06,200 --> 00:14:08,040 Entonces ¿por qué me dijiste eso? 212 00:14:09,960 --> 00:14:13,160 Creo que es respetuoso para ser honesto. 213 00:14:18,440 --> 00:14:22,640 Neurótico, melodramático, aburrido, desalmado... 214 00:14:25,080 --> 00:14:27,440 si tienes algo para decírmelo, sólo dilo. 215 00:14:27,960 --> 00:14:29,760 ¡Soy más generoso que tú! 216 00:14:35,080 --> 00:14:40,160 ¡Neurótico, melodramático, aburrido, desalmado! 217 00:14:40,960 --> 00:14:41,960 ¿A mí? 218 00:14:42,600 --> 00:14:44,120 ¡Por supuesto que no! 219 00:14:46,680 --> 00:14:48,200 Yo era sólo un niño en ese entonces. 220 00:14:48,320 --> 00:14:50,760 Fue sólo un flechazo. 221 00:14:51,240 --> 00:14:53,320 Entonces ¿por qué te preocupas tanto por ella? 222 00:14:53,440 --> 00:14:55,920 Porque todavía le debo una 223 00:14:56,760 --> 00:14:59,280 Estoy agradecido y quiero devolverle el dinero. 224 00:15:01,880 --> 00:15:02,880 Veo. 225 00:15:03,400 --> 00:15:05,240 ¿Llamaste sólo para preguntarme eso? 226 00:15:06,440 --> 00:15:09,620 No, llamé 227 00:15:10,080 --> 00:15:11,840 porque quiero decirte: 228 00:15:15,200 --> 00:15:17,830 Jiang Xia, me gustas 229 00:15:18,520 --> 00:15:20,840 y no es sólo un flechazo. 230 00:15:22,320 --> 00:15:25,670 Es real, me gustas mucho. 231 00:15:27,240 --> 00:15:30,480 Siento mucha angustia y celos. 232 00:15:33,240 --> 00:15:34,760 Solía pensar que 233 00:15:35,640 --> 00:15:37,920 Estaría bien si no te agrado, 234 00:15:39,040 --> 00:15:41,680 Estaría feliz solo de verte 235 00:15:41,880 --> 00:15:44,560 y disfrutar de tu compañía cada día. 236 00:15:45,720 --> 00:15:47,640 Pero he descubierto 237 00:15:48,480 --> 00:15:49,970 que siento tanto dolor 238 00:15:50,540 --> 00:15:52,210 al pensar en ti 239 00:15:53,060 --> 00:15:55,680 gustarle a otra chica y estar con ella. 240 00:15:57,480 --> 00:15:58,640 ¿Sabes? 241 00:15:59,640 --> 00:16:02,200 Cuando vi que estabas preocupado por ella, 242 00:16:02,230 --> 00:16:05,320 Sentí como si alguien hubiera 243 00:16:06,320 --> 00:16:10,760 Metió la mano y se apoderó de mi corazón. 244 00:16:12,200 --> 00:16:16,870 Estaba tan molesta después de clase. 245 00:16:18,240 --> 00:16:19,480 lo entiendo ahora 246 00:16:21,480 --> 00:16:25,140 cuanto duele 247 00:16:27,020 --> 00:16:28,480 cuando te gusta alguien. 248 00:16:48,080 --> 00:16:49,080 Lo sé. 249 00:16:50,760 --> 00:16:51,760 ¿Tú haces? 250 00:16:53,120 --> 00:16:54,440 Sé lo que se siente, 251 00:16:57,640 --> 00:16:59,400 porque lo estoy sintiendo ahora. 252 00:17:29,200 --> 00:17:30,920 Podría haberme quedado seco. 253 00:17:37,280 --> 00:17:39,360 Lin Xingran, no querrás resfriarte. 254 00:17:41,480 --> 00:17:43,000 ¡Fue culpa de Zhang Xiaoyang! 255 00:17:44,960 --> 00:17:48,740 Insistió en que me prestara mi paraguas, 256 00:17:48,820 --> 00:17:49,880 ¡Y nos mojó a los dos! 257 00:17:53,040 --> 00:17:54,040 ¡Idiota! 258 00:18:14,200 --> 00:18:15,520 ¿Dónde estabas? 259 00:18:16,320 --> 00:18:17,481 No contestaste tu teléfono. 260 00:18:17,880 --> 00:18:19,360 Dijiste que me recogerías... 261 00:18:24,120 --> 00:18:25,600 ¿Qué pasó? 262 00:18:26,560 --> 00:18:27,600 ¿Dónde está tu paraguas? 263 00:18:30,280 --> 00:18:31,760 No deberías seguir usando esos, 264 00:18:31,800 --> 00:18:33,680 ¡Quítatelos o te enfermarás! 265 00:18:35,640 --> 00:18:36,640 Ropa... 266 00:18:38,760 --> 00:18:41,700 Tengo esta camiseta holgada, es nueva. 267 00:18:42,040 --> 00:18:43,040 puedes usarlo. 268 00:18:45,520 --> 00:18:48,549 Aquí tienes una medicina, ve a tomarla. 269 00:18:48,550 --> 00:18:49,550 ¡Apresúrate! 270 00:18:56,520 --> 00:18:57,720 ¿Qué estás haciendo? 271 00:18:59,360 --> 00:19:00,930 Cabe, toma, tómalo. 272 00:19:01,200 --> 00:19:02,759 Quítate esa ropa mojada. 273 00:19:02,760 --> 00:19:03,760 Ve a darte una ducha. 274 00:19:04,440 --> 00:19:05,340 ¡Apresúrate! 275 00:19:05,420 --> 00:19:08,600 ¡Ir! ¡Ir! 276 00:20:04,320 --> 00:20:05,960 ¿Por qué no hablas conmigo? 277 00:20:06,600 --> 00:20:08,299 ¿He hecho algo mal? 278 00:20:08,300 --> 00:20:09,400 ¿Estás enojado conmigo? 279 00:20:09,960 --> 00:20:11,120 ¿Qué sucede contigo? 280 00:20:11,240 --> 00:20:12,240 ¡Dime! 281 00:20:17,000 --> 00:20:18,000 ¿Estás bien? 282 00:20:28,600 --> 00:20:32,280 ♪ La calle llena de gente ♪ 283 00:20:32,480 --> 00:20:35,910 ♪ Está iluminado por lámparas ♪ 284 00:20:36,070 --> 00:20:42,320 ♪ El mundo es tan ruidoso ♪ 285 00:20:43,440 --> 00:20:46,320 ♪ Escuché que tenías ♪ 286 00:20:47,120 --> 00:20:50,560 ♪ Ven a esta ciudad ♪ 287 00:20:50,880 --> 00:20:53,540 ♪ Y se lo dije a todos ♪ 288 00:20:54,560 --> 00:20:56,960 ♪ Que me protegerías ♪ 289 00:20:57,720 --> 00:21:01,399 ♪ ¿Un barco solitario ♪ 290 00:21:01,400 --> 00:21:04,960 ♪ Necesito un muelle ♪ 291 00:21:05,560 --> 00:21:08,880 ♪ Siempre tomaste mi mano ♪ 292 00:21:09,240 --> 00:21:12,560 ♪ Y me dijo eso ♪ 293 00:21:12,960 --> 00:21:15,680 ♪ Me extrañaste ♪ 294 00:21:16,660 --> 00:21:20,079 ♪ Esperarías ♪ 295 00:21:20,080 --> 00:21:21,280 ♪ Para mí ♪ 296 00:21:35,000 --> 00:21:38,280 ♪ La ventana está iluminada ♪ 297 00:21:38,880 --> 00:21:42,160 ♪ Por fuegos artificiales sobre el lago ♪ 298 00:21:42,640 --> 00:21:48,720 ♪ La soledad se celebra en la esquina ♪ 299 00:21:49,840 --> 00:21:52,480 ♪ Cuya lágrima ♪ 300 00:21:53,680 --> 00:21:56,960 ♪ Cayó a través del cielo nocturno ♪ 301 00:21:57,280 --> 00:21:59,440 ♪ Como un meteoro ♪ 302 00:22:00,920 --> 00:22:03,560 ♪ Qué maldición tan perfecta ♪ 303 00:22:04,320 --> 00:22:08,870 Ni tu ni tu El maestro puede ser controlado. 304 00:22:13,000 --> 00:22:14,000 ¡Congelar! 305 00:22:19,480 --> 00:22:23,159 ♪ Siempre tomaste mi mano ♪ 306 00:22:23,160 --> 00:22:26,520 ♪ Y me dijo eso ♪ 307 00:22:26,760 --> 00:22:29,400 ♪ Me extrañaste ♪ 308 00:22:30,440 --> 00:22:33,480 ♪ Esperarías ♪ 309 00:22:33,680 --> 00:22:37,320 ♪ Un cuerpo cubierto de heridas ♪ 310 00:22:37,440 --> 00:22:40,290 ♪ Es prueba de esta experiencia ♪ 311 00:22:41,080 --> 00:22:44,609 ♪ ¿Un barco solitario ♪ 312 00:22:44,610 --> 00:22:47,270 ♪ Necesito un muelle ♪ 313 00:22:47,400 --> 00:22:49,319 ¿Por qué sigo pensando en ella? 314 00:22:49,320 --> 00:22:52,290 ♪ Siempre tomaste mi mano ♪ 315 00:22:52,640 --> 00:22:55,920 ♪ Y me dijo eso ♪ 316 00:22:56,160 --> 00:22:58,880 ♪ Me extrañaste ♪ 317 00:23:00,120 --> 00:23:03,800 ♪ Esperarías ♪ 318 00:23:05,520 --> 00:23:07,300 ♪ Para mí ♪ 319 00:23:43,240 --> 00:23:45,990 Recuerde tomar su medicamento. 320 00:23:46,200 --> 00:23:47,360 ¡No andes con prisas! 321 00:24:22,480 --> 00:24:23,480 Hola Xingran. 322 00:24:35,720 --> 00:24:37,480 ¿Por qué está trabajando tan duro hoy? 323 00:24:38,040 --> 00:24:40,920 Es el poder del amor. 324 00:24:41,840 --> 00:24:42,840 ¿Qué? 325 00:24:45,000 --> 00:24:47,440 Ella se refiere a Xingran. enamorado de su trabajo. 326 00:24:50,800 --> 00:24:52,160 ¿Enamorado de su trabajo? 327 00:24:53,080 --> 00:24:55,970 ¿O... con alguien que trabaja aquí? 328 00:24:58,240 --> 00:24:59,400 Bueno, lo que quiero decir es, 329 00:24:59,560 --> 00:25:02,480 ¡Eres genial, la tienes entrenada! 330 00:25:03,120 --> 00:25:04,120 ¡Bien! 331 00:25:10,760 --> 00:25:11,760 cariño, 332 00:25:11,880 --> 00:25:14,000 parece que perdiste peso mientras estabas en el extranjero. 333 00:25:14,080 --> 00:25:15,960 ¡Por fin has vuelto, come un poco más! 334 00:25:16,120 --> 00:25:16,640 Gracias, mamá. 335 00:25:17,040 --> 00:25:21,620 A ti te gusta más la carne y los camarones, ¿no? 336 00:25:21,680 --> 00:25:22,870 ¡Toma, come un poco más! 337 00:25:23,480 --> 00:25:24,480 Siyu, 338 00:25:26,060 --> 00:25:28,050 ¿Escuché que perdiste el caso? 339 00:25:30,880 --> 00:25:31,880 Sí. 340 00:25:32,530 --> 00:25:33,280 Lo siento, papá. 341 00:25:33,400 --> 00:25:34,680 ¿Por qué la culpas? 342 00:25:34,800 --> 00:25:37,160 ¡Fue culpa de su cliente! 343 00:25:38,200 --> 00:25:42,130 Es un descuido grave, ¿sabes? 344 00:25:42,360 --> 00:25:44,480 un abogado sin saber ¡Nada sobre su cliente! 345 00:25:45,800 --> 00:25:48,140 Bien, no volveré a cometer el mismo error. 346 00:25:48,210 --> 00:25:50,600 Escuché que el abogado del acusado 347 00:25:51,720 --> 00:25:52,800 ¿Era Lin Xingran? 348 00:25:54,200 --> 00:25:55,440 ¿Lin Xingran? 349 00:25:56,760 --> 00:25:58,480 la hija de la criada 350 00:25:58,600 --> 00:26:00,240 ¿Quién trabajó para nosotros hace 10 años? 351 00:26:01,080 --> 00:26:02,080 Esa es ella. 352 00:26:03,560 --> 00:26:05,600 ¿Cómo pudiste perder contra la hija de una criada? 353 00:26:06,160 --> 00:26:10,180 Tu padre era presidente del Tribunal Supremo. 354 00:26:10,680 --> 00:26:13,680 Nunca perdió un caso en su vida. 355 00:26:13,840 --> 00:26:15,960 Ya deberías estar haciéndolo sentir orgulloso. 356 00:26:19,040 --> 00:26:22,180 Graduado de la Facultad de Derecho de Columbia, 357 00:26:22,600 --> 00:26:24,560 hija del presidente del Colegio de Abogados, 358 00:26:24,840 --> 00:26:26,441 y has perdido tu primer caso en China 359 00:26:26,480 --> 00:26:29,270 ¡A un don nadie que trabaja para una empresa anónima! 360 00:26:29,760 --> 00:26:33,190 ¡Vamos a ser el hazmerreír! 361 00:26:33,720 --> 00:26:34,720 Cariño... 362 00:26:36,480 --> 00:26:37,709 ¡Relájate, no te preocupes! 363 00:26:37,710 --> 00:26:38,630 ¡Cariño, come! 364 00:26:38,640 --> 00:26:40,360 -¡Aquí, come! -Lo siento, mamá. 365 00:26:40,520 --> 00:26:43,860 necesito empezar a coleccionar pruebas para mi caso. 366 00:26:44,560 --> 00:26:45,680 Me tengo que ir. 367 00:27:01,680 --> 00:27:02,960 Hola mamá? ¿Qué pasa? 368 00:27:03,920 --> 00:27:04,920 ¿Estás ocupado? 369 00:27:05,160 --> 00:27:07,560 ¿Por qué suenas tan débil? 370 00:27:09,480 --> 00:27:10,720 Sólo dime por qué llamaste. 371 00:27:12,120 --> 00:27:13,819 ¿Eres libre de conocer a los hombres? 372 00:27:13,820 --> 00:27:15,410 ¿Tengo preparado algo para ti? 373 00:27:15,920 --> 00:27:17,800 ¿Qué? Hombres... 374 00:27:18,250 --> 00:27:19,250 ¿Alineados? 375 00:27:20,560 --> 00:27:22,320 Reuniéndolos juntos ¡Te ayudará a comparar! 376 00:27:22,440 --> 00:27:24,240 La señora Liu me enseñó eso. 377 00:27:24,520 --> 00:27:25,960 Mamá, no puedo perder el tiempo. 378 00:27:26,120 --> 00:27:27,240 ¡no arruines las cosas! 379 00:27:27,280 --> 00:27:27,880 ¡Estoy ocupado! 380 00:27:28,120 --> 00:27:29,520 Lo sé, 381 00:27:29,760 --> 00:27:31,840 así que les dije que te conocieran 382 00:27:31,960 --> 00:27:33,640 abajo en tu oficina. 383 00:27:33,800 --> 00:27:35,040 ¡No se quedarán mucho tiempo! 384 00:27:35,560 --> 00:27:37,750 ¿Qué? ¿Abajo? 385 00:27:45,880 --> 00:27:47,989 Mamá, ¿te importaría? 386 00:27:47,990 --> 00:27:49,320 ¿Informarme primero la próxima vez? 387 00:27:49,520 --> 00:27:52,100 De todos modos, estarán allí pronto. 388 00:27:52,280 --> 00:27:53,960 depende de ti. 389 00:27:54,280 --> 00:27:57,200 Oh, también les he dicho tu piso. 390 00:27:57,510 --> 00:27:59,440 y número de habitación. 391 00:27:59,920 --> 00:28:01,400 Ellos vendrán a tu oficina. 392 00:28:01,560 --> 00:28:02,656 si no pueden encontrarte abajo. 393 00:28:02,680 --> 00:28:04,850 -¡De ​​ninguna manera! -¡Adiós! 394 00:28:08,120 --> 00:28:09,360 No tienes elección. 395 00:28:16,690 --> 00:28:20,400 -¡Date prisa, date prisa! -¡Es guapo! 396 00:28:20,560 --> 00:28:21,560 ¡Bravo! ¡Bravo! 397 00:28:21,880 --> 00:28:22,640 No veremos chicos tan guapos. 398 00:28:22,760 --> 00:28:24,160 ¡Ahora Jiang Xia se graduó! 399 00:28:24,280 --> 00:28:25,280 ¡Bien! 400 00:28:26,640 --> 00:28:27,840 ¡Es tan guapo! 401 00:28:27,960 --> 00:28:29,480 ♪ Sólo quiero abrazarte ♪ 402 00:28:29,560 --> 00:28:30,920 ♪ Sólo quiero abrazarte ♪ 403 00:28:32,720 --> 00:28:34,200 ¡Vaya! ¡Ir! ¡Ir! 404 00:28:36,800 --> 00:28:37,880 ♪ No te preocupes ♪ 405 00:28:38,240 --> 00:28:40,240 ♪ Seremos felices ♪ 406 00:28:40,400 --> 00:28:43,160 ♪ Me olvidé de decirte "te amo" ♪ 407 00:28:43,520 --> 00:28:44,760 ♪ No volveré a hacer eso ♪ 408 00:28:45,040 --> 00:28:47,520 Mira tu cara feliz. 409 00:28:50,200 --> 00:28:52,400 Oye, ¿estás enamorado? 410 00:28:53,440 --> 00:28:54,720 Tan misterioso. 411 00:28:55,960 --> 00:28:56,960 Escúchame, 412 00:28:57,280 --> 00:28:59,780 ¡Puedes salir con cualquiera menos con Zhao Meibin! 413 00:29:06,280 --> 00:29:06,730 ¿Hola? 414 00:29:07,250 --> 00:29:09,016 ¿Te bajarás? trabajar al mismo tiempo? 415 00:29:09,040 --> 00:29:11,320 ¿No te dije que no te apresuraras? 416 00:29:12,080 --> 00:29:13,280 Estoy muy ocupado hoy 417 00:29:13,520 --> 00:29:15,040 Tengo todas estas citas después del trabajo. 418 00:29:15,280 --> 00:29:17,350 ¿Qué? ¿Fechas? 419 00:29:17,720 --> 00:29:18,570 ¿Dónde estás? 420 00:29:18,580 --> 00:29:20,360 ¡No tengas ninguna cita! ¿Hola? 421 00:29:24,520 --> 00:29:25,640 ¿Qué ocurre? 422 00:29:25,920 --> 00:29:27,600 ¡Te estabas riendo hace un minuto! 423 00:29:29,360 --> 00:29:32,720 ¿El amor vuelve loca a la gente? 424 00:29:43,000 --> 00:29:44,000 Jiang Xia, 425 00:29:46,560 --> 00:29:47,560 Quiero hablar contigo. 426 00:29:48,040 --> 00:29:49,840 No tengo tiempo, tengo que irme ahora. 427 00:29:49,920 --> 00:29:50,920 ¡No! 428 00:29:51,000 --> 00:29:52,189 No dejaré que te vayas 429 00:29:52,190 --> 00:29:53,600 si no hablas conmigo! 430 00:29:55,720 --> 00:29:56,720 Bien, habla conmigo. 431 00:29:56,960 --> 00:29:58,360 ¿Les dijiste que eras Jia Zhongji? 432 00:29:58,600 --> 00:30:00,280 ¿Qué hiciste en mi nombre? 433 00:30:00,920 --> 00:30:02,000 ¿Quién te dijo eso? 434 00:30:02,160 --> 00:30:04,320 El jefe de la pizza El lugar vino para ti. 435 00:30:04,480 --> 00:30:05,590 No me has contestado, 436 00:30:05,640 --> 00:30:06,720 ¿Por qué usaste mi nombre? 437 00:30:06,800 --> 00:30:09,200 Así es como Li Junwei sabe quién soy. 438 00:30:11,080 --> 00:30:13,860 ¡Estoy hablando contigo! que ¿Te estás escondiendo de nosotros? 439 00:30:15,280 --> 00:30:16,280 idiota, 440 00:30:16,400 --> 00:30:18,080 Meibin solo piensa en él, 441 00:30:18,360 --> 00:30:20,040 ¡ella ni siquiera me mira! 442 00:30:20,320 --> 00:30:22,520 ¡Tengo que darle una lección! 443 00:30:23,720 --> 00:30:26,680 Deberías decirle a Meibin si realmente te gusta. 444 00:30:26,800 --> 00:30:28,520 Si sigues acosándome, 445 00:30:28,560 --> 00:30:31,640 simplemente harás que ella te odie. 446 00:30:33,400 --> 00:30:34,560 ¿Cómo sabes eso? 447 00:30:34,920 --> 00:30:36,440 Porque estoy en el mismo barco que tú, 448 00:30:38,320 --> 00:30:40,000 Ambos tenemos a alguien que nos gusta en secreto. 449 00:30:41,560 --> 00:30:44,280 es una verdadera tortura 450 00:30:45,760 --> 00:30:48,470 cuando te gusta una chica pero no puedes decírselo. 451 00:30:49,960 --> 00:30:51,240 ¡Es peor para mí! 452 00:30:51,520 --> 00:30:52,720 No me atrevo a decirle, 453 00:30:55,240 --> 00:30:56,680 porque tengo miedo de perderla. 454 00:31:00,840 --> 00:31:04,150 Díselo a Meibin mientras puedas. 455 00:31:05,240 --> 00:31:08,520 Al menos deberías dejar Ella sabe cómo te sientes. 456 00:31:09,640 --> 00:31:11,890 Copiar. Copiar. Entiendo. 457 00:31:13,080 --> 00:31:14,080 Hola, Sra. Lin, 458 00:31:14,160 --> 00:31:16,370 Mi nombre es Liu, soy guardaespaldas. 459 00:31:21,960 --> 00:31:23,360 Soy instructor de fitness, 460 00:31:23,440 --> 00:31:24,440 encantado de conocerte. 461 00:31:28,440 --> 00:31:28,960 Sra. Lin, 462 00:31:29,120 --> 00:31:30,760 Ese fue el movimiento clásico de Bruce Lee. 463 00:31:30,920 --> 00:31:32,000 llamado Jeet Kune Do! 464 00:31:32,040 --> 00:31:33,880 ¿No es genial? 465 00:31:40,080 --> 00:31:45,120 Sra. Lin, ¿qué opina? ¿Sra. Lin? 466 00:31:49,220 --> 00:31:51,800 ¡Eres terrible! 467 00:31:51,920 --> 00:31:56,640 ¡Me estás asustando! 468 00:31:57,000 --> 00:32:00,360 ¿Y si me patearas en la cara? 469 00:32:00,880 --> 00:32:06,040 ¿No sabes que las chicas son delicadas? 470 00:32:06,640 --> 00:32:09,570 ¡Te odio! ¡Te odio! 471 00:32:30,120 --> 00:32:32,280 Lo siento, soy una dama. 472 00:32:34,640 --> 00:32:36,840 Aquí tienes una tarjeta de membresía VIP para nuestro gimnasio. 473 00:32:38,520 --> 00:32:39,560 Puedo darte un descuento. 474 00:32:40,440 --> 00:32:41,040 Señor, 475 00:32:41,360 --> 00:32:43,860 ¡Es el destino lo que nos unió hoy! 476 00:32:44,000 --> 00:32:46,310 Déjame decirte que soy abogado. 477 00:32:46,440 --> 00:32:49,730 si alguna vez quieres conseguir divorciados o vueltos a casar, 478 00:32:49,800 --> 00:32:51,896 o si estás involucrado en una aventura, un fraude, un crimen, 479 00:32:51,920 --> 00:32:53,296 o si has sido asesinado o chantajeado 480 00:32:53,320 --> 00:32:54,690 o acosado, puedes venir a mí. 481 00:32:54,720 --> 00:32:57,440 Te haré un descuento si Vienes con bastante frecuencia. 482 00:32:57,640 --> 00:33:01,170 Tenemos una gama diversa de casos, mira esto. 483 00:33:01,400 --> 00:33:02,840 En primer lugar, estamos aquí, 484 00:33:02,960 --> 00:33:04,210 justo, equitativo y transparente. 485 00:33:04,440 --> 00:33:05,990 Puedes acudir a mí para todos tus casos. 486 00:33:06,520 --> 00:33:08,520 ¡Aquí, léelo atentamente! 487 00:33:09,960 --> 00:33:11,440 ¿Estás... estás loco? 488 00:33:27,560 --> 00:33:28,640 ¿De nuevo? 489 00:33:30,040 --> 00:33:31,040 No. 490 00:33:32,680 --> 00:33:33,680 Aférrate. 491 00:33:34,480 --> 00:33:35,840 ¡No mueras antes de que me vaya! 492 00:33:41,040 --> 00:33:42,520 ¿Cómo se vuelve a romper? 493 00:33:50,760 --> 00:33:52,560 Llevo horas esperando. Abrir la puerta. 494 00:34:06,680 --> 00:34:09,280 ¿Estás pensando en mudarte? 495 00:34:09,680 --> 00:34:10,160 Sí. 496 00:34:10,360 --> 00:34:11,720 ¡¿Hablas en serio?! 497 00:34:14,160 --> 00:34:15,160 Sé que somos amigos 498 00:34:15,320 --> 00:34:17,040 pero aun así sería inapropiado 499 00:34:17,200 --> 00:34:18,600 para que vivamos juntos. 500 00:34:19,880 --> 00:34:22,480 Además, esta es mi casa, ¿por qué estás...? 501 00:34:22,500 --> 00:34:24,336 no quiero que tengas una cita esos raros idiotas 502 00:34:24,360 --> 00:34:26,520 para protegerse de Li Junwei. 503 00:34:27,120 --> 00:34:29,320 Puedo protegerte las 24 horas del día. 504 00:34:29,710 --> 00:34:32,960 ¿No dijiste que era un buen guardaespaldas? 505 00:34:34,020 --> 00:34:35,620 Nadie conoce a Li Junwei mejor que yo. 506 00:34:36,230 --> 00:34:38,930 Nadie puede protegerte mejor que yo. 507 00:34:39,440 --> 00:34:40,190 Confía en mí, 508 00:34:40,440 --> 00:34:43,750 No dejaré que nadie te lastime. 509 00:34:45,320 --> 00:34:46,520 Es tan difícil. 510 00:34:46,920 --> 00:34:49,280 ¿Por qué dice todo esto? cosas engañosas otra vez? 511 00:34:51,800 --> 00:34:54,660 Tú... puedes tomarlo como un confesión de mi amor. 512 00:35:03,920 --> 00:35:05,710 ♪ Oye, ¿qué dijiste? ♪ 513 00:35:08,760 --> 00:35:09,760 ¿De amor? 514 00:35:10,960 --> 00:35:12,320 ¿Habla en serio? 515 00:35:12,840 --> 00:35:14,240 ¡Soy 6 años mayor que él! 516 00:35:15,200 --> 00:35:16,200 ¿Qué tengo que hacer? 517 00:35:16,400 --> 00:35:17,520 ¿Cómo lo rechazo? 518 00:35:20,150 --> 00:35:24,440 ♪ Acércate y déjame abrazarte ♪ 519 00:35:25,360 --> 00:35:26,360 Estaba bromeando. 520 00:35:27,520 --> 00:35:29,760 ¿Realmente compraste eso? 521 00:35:30,440 --> 00:35:31,720 ¡Por supuesto que no! 522 00:35:32,240 --> 00:35:38,520 He escuchado muchas palabras hermosas y elegantes. 523 00:35:39,160 --> 00:35:40,320 en mi tiempo! 524 00:35:40,880 --> 00:35:42,120 Eres sólo un niño, 525 00:35:42,440 --> 00:35:45,280 Por supuesto que no lo voy a tomar en serio. 526 00:35:46,440 --> 00:35:49,360 ♪ Cruzar el horizonte ♪ 527 00:35:51,360 --> 00:35:52,360 Gracias a Dios, 528 00:35:52,680 --> 00:35:53,600 Estaba asustado. 529 00:35:53,601 --> 00:35:57,880 ♪ Vuelve atrás y me verás ♪ 530 00:35:58,640 --> 00:36:00,920 ♪ ¿Puedes quedarte? ♪ 531 00:36:15,240 --> 00:36:16,240 Aquí están las reglas: 532 00:36:16,560 --> 00:36:18,400 puedes vivir aquí y protegerme, 533 00:36:18,960 --> 00:36:20,056 pero debes seguir mis órdenes, 534 00:36:20,080 --> 00:36:21,160 porque esta es mi casa. 535 00:36:21,400 --> 00:36:24,640 Y no creas que te cuidaré. 536 00:36:25,160 --> 00:36:26,640 Tendrás que cuidarte, 537 00:36:27,240 --> 00:36:28,240 y yo. 538 00:36:29,960 --> 00:36:30,960 Tu habitación. 539 00:36:31,280 --> 00:36:32,280 ¿Éste? 540 00:36:44,320 --> 00:36:45,320 ¿Estás bromeando? 541 00:36:45,560 --> 00:36:46,560 ¿Qué tiene de malo? 542 00:36:49,080 --> 00:36:50,080 quiero... 543 00:36:51,440 --> 00:36:52,280 Olvídalo. 544 00:36:52,400 --> 00:36:54,770 No, mañana iré al supermercado. 545 00:36:54,790 --> 00:36:55,880 para conseguir algunos suministros, 546 00:36:56,080 --> 00:36:58,120 Entonces te limpiaré la casa. 547 00:37:01,960 --> 00:37:02,960 Bueno. 548 00:37:10,760 --> 00:37:11,880 Oh querido Dios. 549 00:37:13,320 --> 00:37:15,800 ¿Cómo podría enamorarme de alguien tan desordenado? 550 00:37:26,480 --> 00:37:28,080 Comida congelada... 551 00:37:29,040 --> 00:37:30,600 ¿Deberíamos conseguir algunos? 552 00:37:33,880 --> 00:37:34,880 Empanadillas dulces... 553 00:37:40,760 --> 00:37:42,880 Cacahuete y sésamo blanco... 554 00:37:45,720 --> 00:37:47,640 frijol rojo... 555 00:37:48,840 --> 00:37:49,960 Tomemos uno. 556 00:37:50,960 --> 00:37:52,040 ¿Qué otra cosa? 557 00:37:54,680 --> 00:37:56,360 Sésamo negro... 558 00:37:57,560 --> 00:37:59,240 Me gusta la comida congelada, ¿sabes? 559 00:37:59,400 --> 00:38:00,920 es rápido y fácil. 560 00:38:01,360 --> 00:38:02,576 Te llevará al menos 30 minutos. 561 00:38:02,600 --> 00:38:04,160 para cocinar esas verduras, así que... 562 00:38:28,800 --> 00:38:30,320 Vayamos al acuario. 563 00:38:30,960 --> 00:38:32,600 Mamá prometió llevarme allí una vez. 564 00:38:32,720 --> 00:38:33,720 El acuario es. 565 00:38:34,640 --> 00:38:35,640 ¡Excelente! 566 00:38:44,040 --> 00:38:45,320 Lo siento mucho. 567 00:38:49,680 --> 00:38:50,680 ¿Dónde están tus padres? 568 00:38:51,640 --> 00:38:52,400 ¿Qué estás haciendo? 569 00:38:52,600 --> 00:38:54,080 Qué niño tan travieso. 570 00:38:55,680 --> 00:38:58,480 Y tú, ¿por qué estás? ¿Protagonizando esa pecera? 571 00:39:00,880 --> 00:39:01,880 ¿Estás bien? 572 00:39:04,600 --> 00:39:05,640 ¡No bromees conmigo! 573 00:39:19,760 --> 00:39:20,840 ¿Es ruidoso? 574 00:39:48,440 --> 00:39:49,440 ¿Estás bien? 575 00:39:51,800 --> 00:39:52,800 No me asustes. 576 00:39:53,920 --> 00:39:54,920 ¿Te sientes mejor ahora? 577 00:40:04,360 --> 00:40:05,600 ¡Hazlo tú mismo! 578 00:40:21,200 --> 00:40:22,400 ¿Sabes cómo usarlos? 579 00:40:25,720 --> 00:40:26,720 Por supuesto. 580 00:40:48,440 --> 00:40:52,040 Eres un joven vigoroso, 581 00:40:52,640 --> 00:40:55,600 ¿No te parecen un poco lentos las plantas y los peces? 582 00:40:59,000 --> 00:41:01,880 ¿No les gustan las plantas y los animales, chicas? 583 00:41:03,840 --> 00:41:08,200 ¡Niño, sabes de mujeres! 584 00:41:14,160 --> 00:41:15,640 ¿Has salido con muchas chicas? 585 00:41:23,720 --> 00:41:27,410 Dios, ¿realmente vives así? 586 00:41:29,280 --> 00:41:32,160 -Piernas. -Bueno. 587 00:41:33,400 --> 00:41:34,560 Ahí está sucio. 588 00:41:35,040 --> 00:41:36,200 No bloquees mi vista. Irse. 589 00:41:38,720 --> 00:41:39,720 No bloquees mi vista. 590 00:41:52,200 --> 00:41:53,200 Lin Xingran, 591 00:41:53,600 --> 00:41:55,860 ¿No dijiste que querías? ser una dama elegante? 592 00:41:57,960 --> 00:41:58,440 si, 593 00:41:58,960 --> 00:42:00,880 Yo dije eso, 594 00:42:01,040 --> 00:42:02,480 pero luego me di cuenta 595 00:42:02,640 --> 00:42:03,320 eso no funcionaría para mí. 596 00:42:03,520 --> 00:42:04,520 Piénsalo, 597 00:42:04,640 --> 00:42:09,040 Soy duro, independiente, mujer con vocación de carrera. 598 00:42:09,360 --> 00:42:10,840 ¿Dónde está mi campo de batalla? 599 00:42:11,000 --> 00:42:12,560 ¡La corte es mi campo de batalla! 600 00:42:12,720 --> 00:42:14,080 No es mi casa. 601 00:42:16,120 --> 00:42:20,300 Me gusta cómo estás vestida hoy. 602 00:42:20,810 --> 00:42:21,810 Te conviene. 603 00:42:22,040 --> 00:42:23,400 Muy lindo. 604 00:42:23,880 --> 00:42:24,880 Giro de vuelta. 605 00:42:24,920 --> 00:42:27,270 Qué adorable diadema. 606 00:42:27,320 --> 00:42:29,360 Eres como uno de esos 607 00:42:29,680 --> 00:42:31,200 ídolos jóvenes y lindos. 608 00:42:33,880 --> 00:42:35,750 De verdad, rosa. 609 00:42:37,040 --> 00:42:38,040 ¿Qué estás haciendo? 610 00:42:38,440 --> 00:42:40,520 ¡Oye, no lo hagas! ¡Es lindo, créeme! 611 00:42:41,320 --> 00:42:43,090 Mira eso, ¿te los vas a comer también? 612 00:42:43,120 --> 00:42:44,160 Estoy impresionado. 613 00:42:44,560 --> 00:42:45,410 Estoy comiendo. 614 00:42:45,411 --> 00:42:47,320 -¡Es perfectamente normal! -Vete, por favor. 615 00:42:47,970 --> 00:42:49,160 ¡Vete, por favor! 616 00:42:51,280 --> 00:42:52,790 Qué desastre. Estoy impresionado... 617 00:42:59,720 --> 00:43:01,520 ¡Duele! ¡Duele! 618 00:43:02,600 --> 00:43:03,240 Una cucaracha... 619 00:43:03,320 --> 00:43:04,320 ¡Duele! ¡Duele! 620 00:43:05,320 --> 00:43:07,560 ¡Se está moviendo! ¡Se está moviendo! 621 00:43:08,080 --> 00:43:09,360 ¡En realidad! ¡Se está moviendo! 622 00:43:09,560 --> 00:43:13,030 ¡Es horrible! ¡Salir! ¡Ir! 623 00:43:13,040 --> 00:43:14,420 ¡Va a volar! 624 00:43:14,440 --> 00:43:15,440 ¡Apresúrate! ¡Vamos! 625 00:43:15,480 --> 00:43:16,480 ¿Dónde está? 626 00:43:16,880 --> 00:43:19,320 ¡Allá! ¡Allá! ¡Ir! 627 00:43:19,520 --> 00:43:20,850 ¡Apresúrate! ¡Ir! 628 00:43:22,280 --> 00:43:23,560 ¿Una cucaracha? 629 00:43:24,520 --> 00:43:25,560 ¿Allí? 630 00:43:25,760 --> 00:43:26,630 ¡No! ¡No! 631 00:43:26,631 --> 00:43:28,710 ¡No te acerques más! ¡No! 632 00:43:30,680 --> 00:43:32,070 ¡Oye mira, está volando! 633 00:43:36,000 --> 00:43:37,000 ¿Quién es el hombre? 634 00:43:37,360 --> 00:43:38,360 ¡Tú! ¡Eres! 635 00:43:38,560 --> 00:43:40,280 Yo... ¡soy débil! 636 00:43:40,720 --> 00:43:41,720 ¡Está en el sofá! 637 00:43:41,880 --> 00:43:43,620 -¿Soy guapo? -¡Sí, sí! 638 00:43:43,880 --> 00:43:45,120 ¿Vas a estropearlo otra vez? 639 00:43:45,280 --> 00:43:46,880 ¡No, no, no! 640 00:43:46,920 --> 00:43:48,479 -¿En realidad? -¡Sal de aquí! 641 00:43:48,480 --> 00:43:52,850 - ¡Aún está en el sofá! - ¡Sáquenme de aquí! 642 00:43:52,880 --> 00:43:55,240 -¿Soy guapo? -¡Sí, sí, sí! 643 00:43:55,880 --> 00:43:58,180 ¿Lo arruinarás otra vez? 644 00:43:58,230 --> 00:43:59,430 ¡No, no, nunca, nunca! 645 00:44:00,280 --> 00:44:01,440 ¡Sal de aquí, date prisa! 646 00:44:20,040 --> 00:44:23,200 Son más de 100, ¿no estás cansado? 647 00:44:23,600 --> 00:44:24,600 Como hombre, 648 00:44:24,760 --> 00:44:27,860 Tengo que estar fuerte y en forma. 649 00:44:28,520 --> 00:44:30,690 ¿Por qué a Li Xingran le gustan esos? 650 00:44:30,840 --> 00:44:33,120 ¿tontos sin cerebro? 651 00:44:42,600 --> 00:44:44,680 Para protegerla mejor, 652 00:44:45,560 --> 00:44:47,520 en lugar de empezar a hacer ejercicio a mi edad, 653 00:44:48,360 --> 00:44:49,360 por qué no... 654 00:44:51,640 --> 00:44:52,640 No. 655 00:44:52,850 --> 00:44:54,560 ¡No! ¡Me niego! 656 00:44:54,680 --> 00:44:55,680 Uno... 657 00:44:57,760 --> 00:44:59,040 Dos... 658 00:45:00,520 --> 00:45:01,680 Tres... 659 00:45:03,360 --> 00:45:04,360 ¡Di después de mí! 660 00:45:04,600 --> 00:45:05,600 ¡Bien! 661 00:45:06,040 --> 00:45:08,040 ¡Estaré en forma! 662 00:45:08,640 --> 00:45:10,520 ¡Estaré en forma! 663 00:45:10,720 --> 00:45:12,400 ¡Seré fuerte! 664 00:45:12,600 --> 00:45:14,400 ¡Seré fuerte! 665 00:45:15,440 --> 00:45:15,920 Ahora, 666 00:45:16,120 --> 00:45:19,910 Haz 30 giros rusos y 30 sentadillas. 667 00:45:20,820 --> 00:45:22,320 ¿Estás loco? 668 00:45:22,800 --> 00:45:24,500 Dame un respiro, ¿quieres? 669 00:45:24,680 --> 00:45:26,230 ¡No, levántate! 670 00:45:27,800 --> 00:45:28,800 ¡Apurarse! 671 00:45:29,960 --> 00:45:30,960 Estoy agotado. 672 00:45:31,360 --> 00:45:32,360 Yo también. 673 00:45:34,760 --> 00:45:40,070 ♪ Si nuestro pasado ya no existe ♪ 674 00:45:42,070 --> 00:45:47,210 ♪ Crearé un futuro contigo ♪ 675 00:45:47,510 --> 00:45:51,269 ♪ Buscando en las profundidades y oscuridad del océano ♪ 676 00:45:51,270 --> 00:45:54,820 ♪ El agua del mar es salada como las lágrimas ♪ 677 00:45:54,970 --> 00:45:58,539 ♪ Nado entre naufragios y glaciares ♪ 678 00:45:58,540 --> 00:46:01,240 ♪ Te he encontrado ♪ 679 00:46:02,280 --> 00:46:05,860 ♪ Vuelve a mí, estés donde estés ♪ 680 00:46:05,990 --> 00:46:09,539 ♪ Estaré aquí esperándote ♪ 681 00:46:09,540 --> 00:46:13,379 ♪ Lo que sea que depare el futuro ♪ 682 00:46:13,380 --> 00:46:15,609 ♪ No tengo miedo ♪ 683 00:46:15,610 --> 00:46:17,979 ♪ Te encontraré de nuevo ♪ 684 00:46:17,980 --> 00:46:20,730 ♪ Estrellas reflejadas en las profundidades del océano ♪ 685 00:46:21,610 --> 00:46:24,359 ♪ Soy una ballena persiguiendo la luz ♪ 686 00:46:24,360 --> 00:46:27,859 ♪ Mi voz suena tan solitaria ♪ 687 00:46:27,860 --> 00:46:31,880 ♪ Estoy diciendo tu nombre ♪ 688 00:46:32,470 --> 00:46:34,420 ♪ lo juro ♪ 689 00:46:41,220 --> 00:46:45,290 ♪ En el bosque oscuro bajo el mar ♪ 690 00:46:48,630 --> 00:46:53,880 ♪ Cuando las luces están todas ido, puedo sentirte ♪ 691 00:46:53,980 --> 00:46:57,669 ♪ Buscando en las profundidades y oscuridad del océano ♪ 692 00:46:57,670 --> 00:47:01,339 ♪ El agua del mar es salada como las lágrimas ♪ 693 00:47:01,340 --> 00:47:05,019 ♪ Nado entre naufragios y glaciares ♪ 694 00:47:05,020 --> 00:47:08,120 ♪ Te he encontrado ♪ 695 00:47:08,700 --> 00:47:12,259 ♪ Vuelve a mí, estés donde estés ♪ 696 00:47:12,260 --> 00:47:15,959 ♪ Eres mi estrella en la oscuridad de mi sueño ♪ 697 00:47:15,960 --> 00:47:19,989 ♪ La marea puede separarnos ♪ 698 00:47:19,990 --> 00:47:22,339 ♪ Pero te encontraré ♪ 699 00:47:22,340 --> 00:47:24,709 ♪ Eres mi destino ♪ 700 00:47:24,710 --> 00:47:27,340 ♪ Siempre te protegeré ♪ 701 00:47:28,070 --> 00:47:31,099 ♪ abrazarte por detrás ♪ 702 00:47:31,100 --> 00:47:34,649 ♪ Los peces no lloran ♪ 703 00:47:34,650 --> 00:47:41,750 ♪ Nunca me arrepentiré de amarte ♪ 704 00:47:43,210 --> 00:47:45,430 ♪ lo juro ♪